1. L’Input Slicer

L’Input Slicer signifie, en français, « segment avec entrée utilisateur » (oui c’est moins compact que l’anglais, c’est sans doute pour cela qu’il porte le nom de sa langue d’origine… Qui fait les traductions chez Minidoux* 🤔 ?)

Vous le connaissez sans doute déjà sous un nom précédent « text slicer » ou « segment de texte » en français.

Sa fonction :

Initialement, avec « Text Slicer », l’idée était de pouvoir filtrer vos données via la saisie de l’utilisateur. Par exemple : si je souhaite afficher tous les produits relatifs aux piles, j’écris « piles » et je vais tomber sur le chargeur de piles, le lot de 5 piles, le lot de 10 piles…

Dorénavant, avec l’Ìnput Slicer, le mode de filtrage est configurable via le petit chevron descendant de gauche :

 

Ces modalités sont accessibles à l’utilisateur final et c’est ça qui est chouette : c’est de la flexibilité en plus.

Par défaut, le choix se décline avec le terme « contient ». Vous noterez au passage que la traduction n’est pas parfaite avec les « contient un / contient tout / ne contient aucun » qui n’ont pas de sens. Petite précision, « Contient tout » n’est pas cliquable, il faut effacer ce que vous avez écrit avec la croix pour revenir à l’état générique où rien n’est sélectionné.

Et vous pouvez inscrire plusieurs valeurs à l’intérieur :

Il faudra au préalable activer un paramètre du segment comme sur l’image ci-dessous :

2. Deuxième nouveauté : le multi copier-coller dans un filtre

Vous pouvez copier plusieurs valeurs dans trois cellules Excel différentes, par exemple, et les coller dans votre visuel. En cliquant sur les « … » au-dessus de votre segment.

 Et c’est censé fonctionner dans les autres types de segments (segment de liste, segment de bouton, par exemple)

Grâce à cette amélioration, vous allez pouvoir gagner du temps. Jusqu’alors, vous n’aviez pas le choix : il fallait cliquer, cliquer, cliquer. Il suffit dorénavant de coller votre liste de produits ou de numéros de factures dans le segment !

Petit bémol… cela ne fonctionne pas chez moi et, j’imagine, pour un certain nombre d’entre vous également. J’aimerais que quelqu’un m’explique pourquoi ?? 🤬😭. Visiblement, je n’ai pas « activé mon presse-papier ». Mais où c’est-y que ça s’active car mon presse-papier ne présente aucune anomalie dans toutes mes autres applis, je peux cliquer sur Windows+V et tout fonctionne. Argh !!! Sauvez-moi ! Une idée ?

Je suis jalouse de ceux chez qui cela fonctionne comme pour @sylvie lebocey.

Elle me précise d’ailleurs que le  « coller multiple » sur le slicer bouton fonctionne tout à fait. Par contre, sur l’Input Slicer, si elle colle 3 lignes A,B,C il recherche « abc » et non a et b et c ..

Et elle en rajoute une couche pour me faire bisquer… « Dans le Slicer Bouton ça marche du feu de Dieu. Si tes données viennent de Word, c’est opérationnel aussi ! »

Dès que j’ai la solution à ce problème, promis, je mets à jour cet article 🙂

 

*Note de l’auteur : « Minidoux » traduction littérale de « Microsoft »

 

Suite à une demande client, j’ai passé une bonne partie de ma matinée à investiguer sérieusement sur le sujet. Il y a un peu de littérature associée et plusieurs techniques.

L’idée n’est pas de traduire le rapport entier mais uniquement le jeu de données et les mesures.

Cependant, GROSSE limitation : la plupart des solutions nécessitent soit la publication, soit une licence Premium. Ce dont ne dispose malheureusement pas mon client.

Quelques ressources parmi les liens intéressants :

• (en Français s’il vous plaît!)1^ère méthode artisanale, simple mais franchement horrible à mettre en place en termes de volumétrie et d’efficacité : la première partie de la vidéo suivante : [Strasbourg] – Mon rapport Power BI dans toutes les langues – YouTube
• 2ème méthode avec Tabular Editor (outil externe à télécharger) : j’ai essayé, cela fonctionne très bien et est facile à mettre en place . Creating Multilingual Power BI Datasets (tabulareditor.github.io)

Un bon article qui résume un peu tout Multilingual Reports in Power BI – PBI Guy (pbi-guy.com)

La traduction d’un rapport entier est beaucoup plus délicate à gérer, pour cela, la seconde partie de la vidéo vous aiguillera en français. Si vous n’êtes pas patients et préférez lire (en anglais) allez directement à la source : Multilanguage-Reports/README.md at main · PowerBiDevCamp/Multilanguage-Reports · GitHub

Une seule chose à vous dire : Bon courage! Et que ceux qui utilisent encore SSAS/SSRS se sentent chanceux car la fonctionnalité est native ce qui n’est pas encore le cas dans Power BI.